Ficaram atirando e dizendo o que iriam fazer da próxima vez.
Pucali su i vikali šta æe da urade sledeæi put.
Jamais esquecerei o Mulder descendo do banco de testemunhas e o Barnett virando e dizendo que ele pegaria o Mulder.
Neæu zaboraviti kada je Molder silazio sa mesta za svedoke. Barnet se okrenuo i rekao da æe ga ubiti.
Traziam as pessoas para dentro, chorando e dizendo adeus à família.
Dovlaèili su uplakane koji su se opraštali s porodicama.
Fiquei na frente de casa, gritando para ela sair e dizendo... que ela não precisava mais agüentar, podia partir comigo.
Stajao sam ispred kuæe. Vikao joj da izaðe. Da ne mora to podnositi.
Nunca pensei em conhece ela tendo alguém me apalpando e dizendo:
Nisam mislio da æu je upoznati tako što me neko zgrabi i kaže:
Mas hoje, Marylin e Howard estão dando este passo e nos dizendo, e dizendo a seus amigos, que eles acreditam, que eles têm fé, que eles amam.
Ali, danas su Marylin i Howard napravili taj korak. I kažu nama, svojim prijateljima, da oni vjeruju, da imaju povjerenja, da oni vole.
Se eu não for sóbrio, respeitoso... praguejar só esparsamente... aparentar timidez... mais do que isso, se durante as preces... eu não cobrir meus olhos assim, com meu chapéu... suspirando e dizendo "amém", não confieis mais em mim.
Zar nije taèno da se ponašam sa poštovanjem, ponekad opsujem, dobro. Pogledaj me. Mogu reæi... da moje oèi gledaju i tamo gde je moj šešir.
Ok, só não vá tirando a porra da calça e dizendo "Veja meu pênis!"
Nemoj samo skinuti gaæe i reæi: "Pogledaj mi kurac!"
Quando vejo as crianças e os pais sorrindo e dizendo "Obrigado, Dr. Montaubam, você salvou meu filho"
Kad gledam u oèi roditelja, smeju se i kažu hvala doktore Montel, spasili ste mi dete.
Os circos atraiam o publico pegando a cabeça de um gato colando num peixe, e dizendo que era sereia.
U viktorijansko doba privlaèili su mase tako što bi zalepili lobanju maèke na ribu i rekli da je to sirena.
Eu consigo imaginar você, ali no exato momento da criação, com as suas duas décadas de experiência, e dizendo ao todo poderoso "Acho que fez um trabalho brilhante com o mundo".
Mogu vas zamisliti pred Stvoriteljem, sa svojim iskustvom od dva desetljeæa govorite Svevišnjemu; "Mislim da si uèinio briljantan posao sa svijetom.
Você não quer ser o cara sentado... assistindo BBC e dizendo:
Ne želite jednog dana gledati BBC i reæi:
Li casos documentados de pacientes em coma acordando e dizendo iam, como espíritos, para outros lugares, e que testemunharam eventos dos quais não poderiam saber.
Èitao sam o sluèajevima pacijenata u komi koji su se probudili i tvrdili da su se premestili, na duhovni naèin, na daleka mesta i prisustvovali dogaðajima za koje nikako nisu mogli da znaju.
São apenas amigos falando com um amigo e dizendo que o amam.
Samo grupa prijatelja razgovara s jednim, da zna da ga oni vole.
Ela continua chorando e dizendo que não queria escolher.
Samo je plakala i govorila kako ne želi izabrati.
E dizendo isso, quero dizer... eliminados da face da Terra.
A to sa pozornice, mislim... umreće.
Mas, quando cheguei lá, Stone estava beijando-a e dizendo que a amava.
Ali kad sam došla tamo Stone ju je ljubio i govorio joj da ju voli.
Podemos fazer isso indo ao cemitério juntos e dizendo oi para ela.
To možemo uraditi ako zajedno odemo na groblje... I pozdravimo je.
Matou cinco pessoas dentro e dizendo que ele é feito mais dois desde então.
Ubio je 5 ljudi da bi završio ovde, i prièa se da je ubio još dvoje od tada.
Você... fica desfilando com ela na nossa frente e dizendo que temos que aceitá-la.
TI NAM JE STALNO POKAZUJEŠ, I GOVORIŠ DA MORAMO DA JE PRIHVATIMO.
E todos nos olhando e dizendo:
I svi gledaju u nas, i govore...
Todos estão cansados e dizendo coisas por impulso.
Svi su umorni i prièaju u afektu. -Sve izgovoreno sam mislila.
Então, eu estava lá, de pé, entre as pernas do Denzel Washington, e dizendo, "empurre, Denzel, empurre".
I eto mene, stojim izmeðu nogu Denzelsa Vašingtona, i govorim, " Napni se, Denzele, napni se."
E dizendo alguma coisa através da música, que é basicamente som, podemos então fazer chegar todas espécies de coisas a todas espécies de pessoas.
A izražavanjem kroz muziku, koja je u stvari zvuk, možemo dopreti raznim načinima do raznih ljudi.
Agora, quando eu comecei a conversar com empresas e dizendo-lhes que queria contar essa história, eles disseram: "Nós queremos que você conte uma história.
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
Alunos vinham até mim e dizendo coisas do tipo: "Sr. Yang, nós achávamos você entediante pessoalmente, mas em vídeo, você é insuportável."
Učenici su mi dolazili i govorili: „Gospodine Jeng, mi smo mislili da ste uživo dosadni, ali na snimku ste nepodnošljivi.”
Quase imediatamente, sábios religiosos interferiram a acusando e dizendo coisas como, "Você sabe, talvez mulheres não devessem ser enviadas para cobrir estas estórias".
Skoro odmah, stručnjaci su je okrivili i pričali stvari poput: ''Znate, možda žene ne bi trebalo slati da pokrivaju te priče.''
Tivemos Mo Irmãos do Canadá, dos Estados Unidos e do Reino Unido mandando e-mails pra gente, nos convidando e dizendo: ei, não existe nada para o câncer de próstata.
Stizali su nam pozivi i pisma od Mo braće iz Kanade, Amerike, Britanije koji su nam govorili da se tamo ne priča o raku prostate.
E eu posso me lembrar, minha mãe sentada na beira da minha cama, e dizendo, "Imagino se a vida voltará a ser boa outra vez".
Sećam se da je mama sedela na krevetu i rekla: „Pitam se da li će život ikada više biti dobar.“
Agora, pessoas do Irã, as mesmas que estavam tímidas no início da primeira campanha e que só mandaram, sabe, seus pés e metade de seus rostos, agora elas estavam enviando seus rostos, e dizendo "Ok, sem problemas, nós estamos nessa também.
Odjednom ljudi iz Irana, isti oni koji su bili stidljivi tokom prve kampanje i slali samo sliku svoje noge ili pola lica sada šalju svoja lica i govore: "OK, nema problema, sviđa nam se.
Foi preciso um membro do conselho da escola fazendo lobby para nós e dizendo: "Olhem, a superintendência está tentando impor isso, mas vocês têm a liberdade de fazer diferente".
A potreban vam je i član školskog odbora ko će da se zalaže za vas i kaže: "Znate, distrikt pokušava da nametne ovo, ali vi imate slobodu da to uradite drugačije".
Se o reconhecedor de abacates já viu A-B-A-C-A-T, ele vai pensar consigo: "Hmm, acho que um E é bem provável", e vai mandar um sinal para os reconhecedores de E, dizendo: "Fiquem atentos para um E, acho que tem um a caminho".
Ako je prepoznavač jabuke video J-A-B-U-K, pomisliće: "Hm, mislim da je A verovatno", i poslaće signal dole do prepoznavača slova A, i reći će: "Pazite na A, mislim da će možda biti jedno".
Por inúmeras vezes, tive pacientes me olhando nos olhos e dizendo: "Você vai se lembrar de mim?"
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Logo viram um barco menor se aproximar, com dez homens a bordo, que começaram a gritar com eles, insultando-os, atirando pedaços de pau, e dizendo para eles desembarcarem e entrarem no barco menor e com más condições de navegação.
Ubrzo su videli brod kako se približava - manji brod, sa 10 muškaraca na njemu, koji su počeli da viču na njih, dobacujući uvrede, gađajući ih štapovima, tražeći od njih da se iskrcaju i da pređu na ovaj manji, manje podesan brod za plovidbu.
Você vai aprender técnicas, se você começar reconhecendo e dizendo: "Veja, não concordamos em muita coisa, mas uma coisa eu realmente respeito em você, tio", ou "... em seu conservadorismo..." Você consegue achar alguma coisa.
Naučićete tehnike ako počnete uz priznanje, tako što ćete reći: „Znaš, ne slažemo se oko mnogo toga, ali jedno veoma cenim kod tebe, čika Bob“, ili „kod vas konzervativaca, a to je...“ A možete naći nešto.
Mais e mais mulheres estão vindo a púbico e dizendo: "Já chega".
Sve više i više žena prekida ćutnju i govori: „Dosta je više.“
Primeiramente, imaginem-se indo até um investidor de capital de risco, e dizendo: "Tenho uma idéia fantástica.
Prvo, zamislite sebe kako odlazite kod finansijera i kažete: "Ima jednu fantastičnu ideju.
E nós estávamos falando sobre esse grande ícone inglês e dizendo, "Ela é uma mulher fantástica.
И разговарали смо о тој великој икони eнглеске говорећи, "Она је фантастична жена.
Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, (Risos) folheando-os e dizendo, "Bem, é isso?"
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Não acho que veremos terroristas, por exemplo, publicando seus planos 'online' e dizendo para o mundo: "Por favor, vocês poderiam nos ajudar a realmente fazê-los funcionar desta vez?
Мислим да нећемо видети на пример, терористе да своје планове објављују и кажу свету "Молим вас помозите нам да нам овог пута успе."
0.9499089717865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pucali su i vikali šta æe da urade sledeæi put. 